Banderole lesen: Angaben und Pflegesymbole erklärt
Die Banderole, also die kleine Papierschleife um ein Wollknäuel, steckt voller Informationen: woraus das Garn besteht, wie weit es reicht, welche Nadeln passen, wie es sich verstrickt und wie du es waschen darfst. Vieles davon steht in Symbolen und Zahlen. Hier erfährst du, was die einzelnen Angaben bedeuten und welche du besser aufhebst, bevor die Banderole im Müll landet.
Marke, Garnname und Farbe
Am größten gedruckt sind meist die Marke und der Name des Garns, zum Beispiel „Merino Soft“. Darunter steht die Farbe, oft als Name und als Nummer, etwa „Rost, Farbe 0412“. Entscheidend ist die Nummer: Farbnamen werden manchmal übersetzt oder doppelt vergeben, die Farbnummer bezeichnet den Ton innerhalb dieser Garnqualität eindeutig. Wenn du nachkaufst oder im Laden nach derselben Farbe fragst, nenn die Farbnummer.
Die Partie: die wichtigste Nummer
Neben der Farbnummer steht eine zweite Nummer, beschriftet mit Partie, Färbepartie, Lot oder Charge. Sie verrät, aus welchem Färbebad das Garn stammt. Färben lässt sich nie ganz exakt wiederholen, deshalb können zwei Partien derselben Farbe leicht im Ton abweichen. Im Knäuel siehst du das kaum, in einem fertigen Pullover zeigt sich eine neue Partie aber schnell als deutlicher Streifen.
- Kauf das ganze Garn für ein Projekt aus derselben Partie, im Zweifel lieber ein Knäuel mehr. Wie viel du brauchst, rechnest du vorher mit dem Ratgeber Garnmenge berechnen aus.
- Heb pro Projekt eine Banderole auf oder notier dir die Partienummer, damit du später passend nachkaufen kannst.
- Musst du Partien mischen, wechsle eine Weile alle zwei Reihen zwischen altem und neuem Knäuel. So verläuft der Übergang, statt eine Linie zu bilden. Bündchen, Blenden und Ärmel eignen sich gut, um eine andere Partie zu verbrauchen.
Garne mit dem Hinweis „ohne Partie“ werden so gleichmäßig gefärbt, dass sich die Partien nicht unterscheiden. Handgefärbte Garne können dagegen sogar innerhalb einer Partie variieren.
Faserzusammensetzung
Die Fasern stehen in Prozent da, zum Beispiel „75 % Schurwolle, 25 % Polyamid“. Daran siehst du, wie sich das Garn verhält: Wolle ist warm und elastisch, Baumwolle kühl und weniger dehnbar, Polyamid macht Sockengarn strapazierfähig, Alpaka und Mohair bringen Wärme und einen weichen Flaum. In der EU muss die Faserzusammensetzung auf Textilien angegeben werden. Achte auf den Hinweis Superwash: Diese Wolle ist so ausgerüstet, dass sie in die Waschmaschine darf, ohne zu verfilzen. Unbehandelte Wolle kann durch Wärme und Reibung verfilzen. Wenn du Garn ersetzen willst, gehört die Faser zu den ersten Dingen, die du vergleichst.
Gewicht und Lauflänge
Jede Banderole nennt das Gewicht des Knäuels und seine Lauflänge, zum Beispiel „50 g, 125 m“. Zusammen verraten sie, wie dick das Garn ist: Je mehr Meter pro Gramm, desto dünner. 125 m auf 50 g ist ein typisches mittelstarkes Garn für Nadelstärke 4 bis 4,5, 400 m auf 100 g ein dünnes Sockengarn. Weil Knäuel unterschiedlich groß sind, vergleichst du am besten die Meter pro 100 g statt pro Knäuel.
Auf amerikanischen Banderolen findest du manchmal ein nummeriertes Knäuel-Symbol von 0 (Lace) bis 7 (Jumbo). Das ist die Garnstärken-Kategorie des Craft Yarn Council, eine grobe Einteilung nach Dicke.
Nadelstärke und Maschenprobe
Eine kleine Zeichnung mit zwei gekreuzten Stricknadeln zeigt die empfohlene Nadelstärke, zum Beispiel „3,5–4 mm“. Ist zusätzlich eine Häkelnadel abgebildet, steht daneben die passende Häkelnadelstärke. Nennt deine Anleitung US- oder UK-Größen, hilft die Nadelstärken-Tabelle.
Das Quadrat mit Raster daneben ist die Maschenprobe. Es zeigt, wie viele Maschen (in der Breite) und Reihen (in der Höhe) in ein Quadrat von 10 × 10 cm passen, zum Beispiel „22 M × 30 R“, meist glatt rechts mit der empfohlenen Nadel gestrickt. Das ist ein Durchschnittswert des Herstellers, keine Garantie: Du strickst vielleicht fester oder lockerer. Vor einem Projekt, bei dem die Größe zählt, strickst du deshalb immer eine eigene Maschenprobe.
Pflegesymbole erklärt
Die Pflegesymbole folgen dem internationalen System nach ISO 3758, in Europa auch als GINETEX-Symbole bekannt. Es gibt fünf Grundformen in immer derselben Reihenfolge: Waschbottich fürs Waschen, Dreieck fürs Bleichen, Quadrat fürs Trocknen, Bügeleisen fürs Bügeln und Kreis für die professionelle Reinigung. Ein Kreuz durch ein Symbol heißt „nicht erlaubt“. Balken darunter stehen für eine schonendere Behandlung: ein Balken schonend, zwei Balken besonders schonend.
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Waschbottich mit Zahl (30, 40, 60 …) | Maschinenwäsche, höchste Wassertemperatur in °C |
| Waschbottich mit Zahl und einem Balken | Schonwaschgang (etwa Pflegeleicht), reduzierte mechanische Beanspruchung |
| Waschbottich mit Zahl und zwei Balken | Besonders schonender Waschgang, etwa das Wollprogramm |
| Waschbottich mit Hand | Nur Handwäsche, höchstens 40 °C |
| Waschbottich durchgekreuzt | Nicht waschen |
| Leeres Dreieck | Bleichen mit jedem Bleichmittel erlaubt |
| Dreieck mit zwei schrägen Linien | Nur Sauerstoffbleiche, kein Chlor |
| Dreieck durchgekreuzt | Nicht bleichen |
| Quadrat mit Kreis und einem Punkt | Trockner mit niedriger Temperatur |
| Quadrat mit Kreis und zwei Punkten | Trockner mit normaler Temperatur |
| Quadrat mit Kreis, durchgekreuzt | Nicht im Trockner trocknen |
| Quadrat mit waagerechtem Strich | Liegend trocknen |
| Quadrat mit senkrechtem Strich | Hängend trocknen (auf der Leine) |
| Bügeleisen mit einem Punkt | Bügeln mit niedriger Temperatur, bis 110 °C, Dampf kann schaden |
| Bügeleisen mit zwei Punkten | Bügeln mit mittlerer Temperatur, bis 150 °C |
| Bügeleisen mit drei Punkten | Bügeln mit hoher Temperatur, bis 200 °C |
| Bügeleisen durchgekreuzt | Nicht bügeln |
| Kreis mit P | Professionelle chemische Reinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln |
| Kreis mit F | Professionelle chemische Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln |
| Kreis mit W | Professionelle Nassreinigung |
| Kreis durchgekreuzt | Nicht chemisch reinigen |
Amerikanische Banderolen zeigen im Waschbottich manchmal Punkte statt einer Zahl: Je mehr Punkte, desto wärmer darf das Wasser sein. Bei Wolle siehst du am häufigsten diese Kombination: Handwäsche oder Wollprogramm bei 30 °C, nicht bleichen, nicht in den Trockner, liegend trocknen und mit niedriger bis mittlerer Temperatur bügeln. Liegend getrocknet zieht sich ein Strickstück nicht durch sein eigenes Gewicht in die Länge.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Farbnummer und Partie?
Die Farbnummer bezeichnet den Farbton und bleibt über Jahre gleich. Die Partie (auch Färbepartie oder Lot) steht für das Färbebad, aus dem das Garn stammt. Knäuel mit gleicher Farbnummer, aber unterschiedlicher Partie können leicht im Ton abweichen, was im fertigen Stück oft als Streifen sichtbar wird.
Was bedeutet das Quadrat mit Zahlen auf der Banderole?
Das ist die Maschenprobe. Sie zeigt, wie viele Maschen und Reihen in ein Quadrat von 10 × 10 cm passen, meist glatt rechts mit der empfohlenen Nadelstärke gestrickt, zum Beispiel 22 Maschen und 30 Reihen.
Was bedeutet eine Hand im Waschbottich?
Nur Handwäsche, höchstens 40 °C. Viele Wollgarne ohne Superwash-Ausrüstung tragen dieses Symbol, weil sie in der Waschmaschine verfilzen können.
Gelten die Pflegesymbole auch für mein fertiges Strickstück?
Sie beschreiben, wie das Garn behandelt werden kann. Kombinierst du mehrere Garne, richte dich nach dem empfindlichsten. Am sichersten ist es, zuerst die Maschenprobe zu waschen und zu sehen, wie das Gestrick reagiert.
Banderole scannen mit YarnSpace
Statt eine Schublade voller Banderolen zu sammeln, hältst du einfach die Kamera darauf: YarnSpace liest Marke, Garnname, Farbnummer, Fasern, Lauflänge, Maschenprobe und Nadelstärke vollständig auf deinem Gerät und füllt das Garn in deinem Garnvorrat für dich aus. Der Banderolen-Scan gehört zu YarnSpace Pro, das du eine Woche gratis testen kannst.
Dein Garnvorrat, eingescannt
YarnSpace ist die Strick- und Häkel-App für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch.